Nzoni matanga RCA!

Am 1. Dezember feierte das Land seinen Nationalfeiertag. Da kommen wehmütige Erinnerungen an die Festlichkeiten an diesem Tag auf. Das ganze Volk aus der Region versammelte sich in der Stadt und schaute dem bunten Umzug zu. Genau vor 20 Jahren entstanden diese Aufnahmen in Alindao. Es sind nun schon zu viele Jahre, wo dies nicht„Nzoni matanga RCA!“ weiterlesen

Start gelungen!

Gestern hatte ich Gelegenheit mit Jean de Dieu ein längeres Gespräch über Messenger zu führen. Das ist schon grossartig mit den heutigen Kommunikationsmöglichkeiten. Auch in Bangui gibt es Internet und somit WhatsApp und Facebook. So ist man trotz fast unüberwindbarer Distanz plötzlich einander wieder sehr nahe. Voller Freude berichtete er mir vom neuen Haus, das„Start gelungen!“ weiterlesen

Cooles Plakat von Helvetas

Dieses Plakat von Helvetas drückt genau das aus, was ich auch empfinde – Freude über die Jungen, welche auch in Afrika eine Chance bekommen. Es strahlt Hoffnung aus und deutet auf eine neue Perspektive für ihre Zukunft hin. Leider wird aber gegenwärtig jahrelange und jahrzehntelange Aufbauarbeit innerhalb eines Bruchteils der Zeit, wo sie aufgebaut wurde„Cooles Plakat von Helvetas“ weiterlesen

Auflösung Wettbewerb

Ja, ihr habt’s gemerkt;-) An drei Orten konnte man die Begriffe nachschauen – und bei allen dreien gab’s andere Bedeutungen? Ja genau, weil jedes Umfeld auch anders ist – bei uns ist es nicht gleich, wie in Afrika – und wieder anders ist es in Frankreich. Deshalb war der Wettbewerb auch recht schwierig. Ich hoffe,„Auflösung Wettbewerb“ weiterlesen

Neuer Wettbewerb

Hier ist der neue Wettbewerb. Ich bin nun mit dem neuen Workshop: die zwei Bäume auf Sango fertig geworden. Es gab viel Übersetzungsarbeit und viel zu knobeln und rätseln, was wie übersetzt werden muss. So möchte ich euch – wie immer – auch an diesem Übersetzungsprojekt teilnehmen lassen. Also: die Aufgabe besteht diesmal darin, so„Neuer Wettbewerb“ weiterlesen