Kategorie: Aktuelles

Neu: Blog auf Französisch…

… und vielen anderen Sprachen ab sofort möglich – Dank Übersetzer. Wenn du meine Blogs oder die Webseite in einer anderen Sprache lesen willst, kannst du unten links der Webseite im Übersetzer (traducteur) deine gewünschte Sprache wählen. Achtung: es kann hierbei zu Abweichungen zum… Continue Reading „Neu: Blog auf Französisch…“

Nouveau: blog en français…

… et bien d’autres langues maintenant disponible – grâce à un traducteur. Si vous voulez lire mes blogs ou une page Web dans une autre langue, vous pouvez choisir ci-dessous à gauche de la page Web dans le traducteur votre langue préférée. Attention: cela… Continue Reading „Nouveau: blog en français…“

Räubergeschichten II

Und schon wieder haben sie zugeschlagen, die Diebe beim Zoll und bei Air France in Bangui. Diesmal war Urs das Opfer. Sein Koffer wurde auf die gleiche Weise durchwühlt, wie bei mir. Bei ihm wurde ein Laptop entwendet und sämtliche Briefe geöffnet. Er war… Continue Reading „Räubergeschichten II“

In Sicherheit

Jean de Dieu Kolipou, mein treuer Mitarbeiter und Projektleiter vor Ort ist in Bangui, der zentralafrikanischen Hauptstadt in Sicherheit. Er rief mich gestern Sonntag an und ich konnte mit grosser Erleichterung diese gute Nachricht entgegennehmen. Seit seiner Flucht aus Alindao Mitte Mai, hatte ich… Continue Reading „In Sicherheit“

Auflösung Wettbewerb

Ja, ihr habt’s gemerkt;-) An drei Orten konnte man die Begriffe nachschauen – und bei allen dreien gab’s andere Bedeutungen? Ja genau, weil jedes Umfeld auch anders ist – bei uns ist es nicht gleich, wie in Afrika – und wieder anders ist es… Continue Reading „Auflösung Wettbewerb“

Neuer Wettbewerb

Hier ist der neue Wettbewerb. Ich bin nun mit dem neuen Workshop: die zwei Bäume auf Sango fertig geworden. Es gab viel Übersetzungsarbeit und viel zu knobeln und rätseln, was wie übersetzt werden muss. So möchte ich euch – wie immer – auch an… Continue Reading „Neuer Wettbewerb“

Einfach nur schlimm…

Aus Alindao gibt es nur sehr wenige Informationen. Leider wird bestätigt, dass Mitte Mai eine Rebellengruppe die Stadt Alindao (14.000 Einwohner) einnehmen wollte (befreien wollte), welche seit 3 Jahren in der Hand einer anderen Rebellengruppe ist. Dies ist ihnen nicht gelungen, weil der Aufstand… Continue Reading „Einfach nur schlimm…“

Schlimme Situation im Osten der RCA

Und die Welt schaut weg – Ein eindringlicher Apell an die UNO – Berichte von RFI Radio France Internationale und Jeune Afrique (auf Französisch) Link zum Bericht von RFI Link zum Bericht von Jeune Afrique

Die Hoffnung wächst!

BE OKO AMAI – DIE VERBUNDENHEIT WÄCHST

Reise verschoben

Liebe Freunde Auf Grund der schwierigen Situation in Alindao und in der ganzen Region im Osten der RCA, wurde die 90 Jahresfeier der Missions- und Projektarbeit in Elim-Alindao vom Juni provisorisch auf Ende August, Anfang September 2017 verschoben. Ich bin nun am Abklären, wie… Continue Reading „Reise verschoben“